הרבה זוגות שומעים "ידועים בציבור" וחושבים על ההצהרה הישראלית. בפורטוגל זה עובד אחרת: חוק האזרחות (Artigo 3 n.º 3) מאפשר לבן זוג לא נשוי לרכוש אזרחות אחרי שלוש שנות זוגיות — אבל רק אחרי "decisão judicial de reconhecimento", פסק דין של בית משפט פורטוגלי שמכיר בכם כזוג. אין דרך לעקוף את זה, ואין תחליף במסמך. החדשות הטובות: את התביעה מנהלים בשבילכם, בלי שתגיעו לפורטוגל.
למי זה מתאים
- אחד מכם אזרח/ית פורטוגלי/ת (או בדרך לשם — אפשר להתחיל במקביל)
- אתם חיים יחד "בתנאים דומים לבני זוג" יותר משלוש שנים
- שניכם פנויים: בלי נישואים קודמים שלא פורקו — ואם היו גירושים בישראל, הם צריכים הכרה בפורטוגל קודם
- גם זוגות מאותו מין — החוק הפורטוגלי לא מבחין
הצהרת ידועים בציבור מישראל, הסכם חיים משותפים או רישום בעירייה עוזרים כראיות — אבל אינם מחליפים את פסק הדין.
מה מוכיחים בבית המשפט
- מגורים משותפים לאורך 3+ שנים: חוזי שכירות/נכס, ארנונה, חשבונות בשם שניכם
- חיים משותפים: חשבון בנק משותף, ביטוחים, נסיעות, תמונות, ילדים משותפים אם יש
- עדויות: בני משפחה וחברים, הצהרות בכתב, ולעיתים עדות (גם מרחוק)
- מצב אישי: תעודות לידה עדכניות של שניכם שמראות שאינכם נשואים לאחרים
- הצהרות בהתחייבות של שניכם; אישור רשות מקומית אם יש
איך זה עובד — צעד אחר צעד
- שיחת התאמהכמה זמן אתם יחד, מה המצב האישי של כל אחד, אילו ראיות יש — ומכאן אם התיק בשל ומה חסר.
- בניית תיק הראיותרשימה מדויקת של מה להוציא בישראל (עם אפוסטיל ותרגום מאושר) ומה נכתב אצלנו.
- הגשת התביעה בפורטוגלעורך הדין מגיש תביעה להכרה בזוגיות (ação de reconhecimento de união de facto) בבית המשפט המוסמך.
- ניהול ההליךמענה לבית המשפט, עדויות אם נדרשות (בדרך כלל אפשר מרחוק), ועדכון שלכם בכל שלב בעברית.
- פסק הדיןבית המשפט קובע שאתם ידועים בציבור — ומאיזה תאריך. מוציאים certidão של פסק הדין החלוט.
- הצהרת האזרחותבן הזוג הפורטוגלי חותם על הצהרה עדכנית שהזוגיות נמשכת, ומגישים את בקשת האזרחות (Artigo 3).
כמה זמן זה לוקח
הליך בבית משפט הוא לא הליך מנהלי: משך התביעה תלוי בבית המשפט, בראיות ובשאלה אם נדרשות עדויות. בדרך כלל מדובר בחודשים, לא בשבועות. אחרי פסק הדין — הצהרת האזרחות היא הליך נפרד עם הזמנים שלו. נציג לכם לוח זמנים ריאלי בכתב לפני שמתחילים.
למה איתנו
- מנהלים תיקי הכרה בפורטוגל כחלק משירותי האזרחות — מהתביעה ועד הצהרת האזרחות
- הייצוג בבית המשפט על ידי עורך דין בפורטוגל, ואתם מדברים איתנו בעברית
- רואים את כל הדרך: הכרה ← הצהרה ← דרכון, בבית אחד
- הצעת מחיר בכתב לפני שמתחילים
מה אומר החוק
חוק האזרחות, Artigo 3.º n.º 3 (נוסח 2026): "O estrangeiro que, à data da declaração, viva em união de facto há mais de três anos com nacional português pode adquirir a nacionalidade portuguesa, após a emissão da decisão judicial de reconhecimento pelo tribunal competente." Lei n.º 7/2001 (חוק ההגנה על ידועים בציבור) מגדירה união de facto כשני אנשים החיים בתנאים דומים לבני זוג יותר משנתיים, וקובעת מניעות — בהן נישואים קודמים שלא פורקו (Artigo 2.º). תקנות האזרחות דורשות לצרף להצהרה את פסק הדין והצהרה של בן הזוג הפורטוגלי מ-3 החודשים האחרונים. Artigo 9.º n.º 2 (2026): זוגיות מעל 6 שנים או ילד משותף פורטוגלי — אין התנגדות.
המקורות הרשמיים
שאלות נפוצות
יש לנו הצהרת ידועים בציבור מישראל. זה מספיק?
לא לצורך אזרחות. החוק דורש פסק דין של בית משפט פורטוגלי. ההצהרה הישראלית (עם אפוסטיל ותרגום) היא ראיה טובה בתוך התיק — לא תחליף.
צריך להגיע לדיון בפורטוגל?
ברוב המקרים לא. הייצוג נעשה בייפוי כוח, ועדויות — כשנדרשות — אפשר לרוב לתת מרחוק. אם בית המשפט ידרוש נוכחות, נדע מראש ונתכנן.
אחד מאיתנו עדיין נשוי על הנייר לאדם אחר.
אז אין הכרה — Lei 7/2001 שוללת ידועים בציבור כשיש נישואים קודמים שלא פורקו. אם הגירושים נעשו בישראל, קודם מסדירים את ההכרה בגירושים בפורטוגל, ואז ממשיכים.
כמה זמן אחרי פסק הדין אפשר להגיש את האזרחות?
מיד. מצרפים את פסק הדין והצהרה של בן הזוג הפורטוגלי (עד 3 חודשים) לבקשת האזרחות לפי Artigo 3.
עדיף להתחתן במקום?
לפעמים כן: נישואים אזרחיים (למשל בקפריסין או בפורטוגל) + רישום בפורטוגל פותחים את מסלול Artigo 3 בלי בית משפט — אבל שלוש השנים נספרות מהנישואים, לא מהזוגיות. בשיחה נשווה את שני המסלולים למקרה שלכם.