זה השירות הכי "פשוט" בתחום האזרחות — וגם זה שבו הכי הרבה משפחות נתקעות חודשים בגלל תעודת לידה בלי אפוסטיל, שם שנכתב אחרת מבדרכון, או הצהרה שהוגשה במסלול הלא נכון. הילד שלכם כבר פורטוגלי; התפקיד שלנו הוא שהמדינה תרשום את זה בלי חזרות.
למי זה מתאים
- הורה שקיבל אזרחות פורטוגלית (בכל מסלול) לפני לידת הילד
- הילד נולד מחוץ לפורטוגל (בישראל או בכל מדינה אחרת)
- ההורות רשומה בתעודת הלידה של הילד
- גם ילדים בוגרים: מי שנולד אחרי האזרחות של ההורה ולא נרשם — יכול להירשם גם אחרי גיל 18 (בהליך של בוגר)
הילד נולד לפני שההורה קיבל את האזרחות? זה מסלול אחר לגמרי — Artigo 2: התאזרחות ילד קטין. הטבלה למטה מסבירה את ההבדל.
Artigo 1 מול Artigo 2 — ההבדל שקובע הכול
Artigo 1 — נולד אחרי האזרחות (העמוד הזה)
- הילד פורטוגלי מלידה; הרישום רק מכיר בזה
- אין הליך התנגדות של התביעה הכללית
- מסמכים: תעודת לידה + רישום ההורה + הצהרה
- 950 € אצלנו
Artigo 2 — נולד לפני האזרחות
- הילד רוכש אזרחות בהצהרה של ההורה
- חייב להיות קטין בזמן ההגשה; התביעה הכללית יכולה להתנגד
- מסמכים נוספים: תעודת יושר מגיל 16, הוכחת קשר לפורטוגל
- 1,500 € אצלנו — לעמוד Artigo 2
המסמכים שנצטרך מכם (הצ'ק-ליסט הישראלי)
- תעודת לידה / תמצית רישום של הילד ממשרד הפנים — נוסח מלא עם שמות ההורים, עם אפוסטיל (משרד החוץ או בית משפט השלום)
- תרגום מאושר לפורטוגזית של תעודת הלידה — אנחנו מבצעים בליסבון עם אישור עורך דין (קביל ב-IRN לפי חוק 237/2001)
- פרטי הרישום הפורטוגלי של ההורה: תעודת הלידה הפורטוגלית או מספר ה-assento (אנחנו שולפים אם אין לכם)
- דרכון ישראלי של הילד וצילומי דרכון/כרטיס אזרח של ההורים
- תעודת נישואין אם ההורים נשואים (אם רשומה בפורטוגל — עוד יותר טוב; רישום נישואים)
- ייפוי כוח להגשה בליסבון (אנחנו שולחים נוסח, חותמים אצל נוטריון בישראל)
השם של הילד חייב להיות זהה בכל המסמכים. שם באנגלית בדרכון שונה מהתעתיק בתעודת הלידה? נטפל בזה לפני ההגשה, לא אחרי.
איך זה עובד — צעד אחר צעד
- שיחת התאמה (חינם)בודקים יחד מתי ההורה קיבל את האזרחות ומתי הילד נולד, ומאשרים שזה באמת Artigo 1.
- אתם שולחים לנו סריקותתוך יום עסקים אתם מקבלים רשימה מדויקת של מה חסר, איפה מוציאים ואיך.
- אפוסטיל ותרגוםאתם מוציאים את האפוסטיל בישראל (או אנחנו דרך שליח). התרגום המאושר נעשה אצלנו בליסבון.
- הכנת ההצהרה וההגשהממלאים את ההצהרה לרישום הלידה (Modelo 1C), בודקים כל שדה מול המסמכים, ומגישים — בליסבון בייצוג, או מלווים אתכם לתור בשגרירות בתל אביב.
- מעקב ורישוםעוקבים אחרי התיק מול הרשות, עונים לכל דרישת השלמה, ומעדכנים אתכם בכל שלב.
- תעודת לידה פורטוגליתעם הרישום מוציאים לילד את תעודת הלידה הפורטוגלית — הבסיס לכרטיס אזרח ולדרכון.
כמה זמן זה לוקח
הכנת התיק תלויה בכם: מרגע שיש אפוסטיל, אנחנו מוכנים להגשה תוך ימים. זמן הטיפול של הרשות הפורטוגלית משתנה לפי העומס ב-IRN; ב-2026 המדינה הכריזה על תגבור של עשרות רשמים חדשים ופלטפורמה דיגיטלית לתיקי אזרחות. אנחנו לא מבטיחים תאריך — אנחנו מבטיחים תיק שלא יחזור בגלל טעות שלנו, ומעקב עד הסוף.
מה עושים אחרי הרישום
עם תעודת הלידה הפורטוגלית הילד יכול להוציא כרטיס אזרח ודרכון פורטוגלי בליסבון (אנחנו מלווים גם בזה) או בשגרירות בתל אביב. רוצים לעשות הכול בנסיעה אחת? נתכנן את זה יחד.
למה איתנו
- מלווים משפחות ישראליות מ-2016 — עם משרד בליסבון ולא רק מרחוק
- מחיר אחד קבוע, מפורסם, בלי "מחיר לפי הכיס"
- תרגומים ואישורים נעשים בבית, לא אצל צד שלישי
- אתם מדברים עם מי שמטפל בתיק, בעברית, בוואטסאפ
מה אומר החוק (הנוסח בתוקף מ-19.5.2026)
חוק האזרחות הפורטוגלי (Lei n.º 37/81, בנוסח שנקבע ב-Lei Orgânica n.º 1/2026) קובע ב-Artigo 1.º, n.º 1, alínea c) שילדים של אם פורטוגלית או אב פורטוגלי שנולדו בחו"ל הם פורטוגלים מלידה "se tiverem o seu nascimento inscrito no registo civil português ou se declararem que querem ser portugueses" — אם לידתם נרשמת ברישום האזרחי הפורטוגלי או אם הם מצהירים שרוצים להיות פורטוגלים. לפי Artigo 11.º האזרחות פועלת מיום הלידה. הרפורמה של 2026 לא שינתה את המסלול הזה.
המקורות הרשמיים
שאלות נפוצות
האם אזרחות פורטוגלית עוברת לילדים אוטומטית?
לילד שנולד אחרי שההורה קיבל את האזרחות — כן, הוא פורטוגלי מלידה. אבל "אוטומטי" לא אומר "בלי לעשות כלום": עד שהלידה נרשמת ברישום האזרחי הפורטוגלי אין תעודת לידה פורטוגלית, ובלי תעודת לידה אין כרטיס אזרח ואין דרכון.
הילד נולד לפני שקיבלתי את האזרחות. מה עושים?
זה מסלול Artigo 2 — התאזרחות של קטין בהצהרת ההורה. הוא דורש מסמכים נוספים וחייב להיות מוגש לפני גיל 18. כל הפרטים בעמוד Artigo 2.
צריך לטוס לפורטוגל עם הילד?
לא בהכרח. ההגשה יכולה להיעשות בליסבון בייצוג שלנו עם ייפוי כוח, או בשגרירות פורטוגל בתל אביב בתור מתואם. את הדרכון עצמו מוציאים בהמשך — בליסבון (מהר) או בשגרירות (בשבועות האיסוף שלה).
כמה עולה רישום ילד לאזרחות פורטוגלית?
אצלנו 950 € לילד, כולל הכנת התיק, ההצהרה, ההגשה והמעקב. בנפרד: אפוסטיל ישראלי ותרגום מאושר (אפשר להזמין אצלנו), ואגרות מדינה אם נדרשות.
מה אם השם של הילד כתוב אחרת בתעודת הלידה ובדרכון?
זה אחד הדברים שאנחנו בודקים ראשונים. תעתיק שונה בין עברית לאנגלית לפורטוגזית עלול לעכב את הרישום; אנחנו מתאימים את התרגום ומצרפים הסבר, ואם צריך — מטפלים אחר כך בשינוי שם ברישום הפורטוגלי.
אפשר לרשום גם ילד שכבר מעל 18?
כן, אם נולד אחרי שההורה כבר היה פורטוגלי. ההליך לבוגר דומה, עם הצהרה אישית (Modelo 1C לבוגר) ואגרת מדינה גבוהה יותר. נבדוק את המקרה בשיחה.